ความฝันของผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ในการกลับบ้านจางหายไป

Al-Wihdat Refugee Camp (Jordan) (AFP) – เมื่อห้าสิบปีที่แล้ว Sobhi Awwad ออกจากเมือง Jericho ทางฝั่งตะวันตกอันเก่าแก่พร้อมกับพ่อแม่ของเขาและวิ่งหนีจากการสู้รบกับทหารจอร์แดนและอิสราเอลทุกวันนี้ อาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยในอัมมาน ลูกทั้งเจ็ดของเขาและหลาน 15 คนรู้จักบ้านเกิดของชาวปาเลสไตน์จากเรื่องราวของเขาและคนอื่นๆ ที่หลบหนีเท่านั้น“อดีตจะไม่หวนกลับมา ฉันหวังว่าฉันจะตายในเจริโคและไม่มาที่นี่ ดังนั้นฉันจะไม่ต้องพกสิ่งที่ฉันพกติดตัวไปในความทรงจำในวันนี้” 

เขากล่าว “ชีวิตของเราเรียบง่าย แต่มีความสุขมาก มีสิ่งที่ดีในเจริโค”

Awwad เป็นหนึ่งในผู้ลี้ภัยประมาณ 300,000 คนจากสงครามหกวันปี 1967 และผลที่ตามมาทันที

ในช่วงห้าทศวรรษที่ผ่านมา เต็นท์ที่ครอบครัวตั้งไว้ห่างจากเมืองเจริโคประมาณ 40 กิโลเมตร (25 ไมล์) ได้ถูกแทนที่ด้วยบ้าน และค่าย Al-Wihdat ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่นั้นดูคล้ายกับย่านอื่นๆ ในเมืองหลวงของจอร์แดน

ข้อแตกต่างประการหนึ่งคือภาพกราฟฟิตี้ที่ประกาศว่าค่ายผู้ลี้ภัยเป็นเพียงทางผ่าน “ห้องรอก่อนเดินทางกลับ” ซึ่งเป็นข้อความที่เห็นบนโปสเตอร์ทั่วค่ายในจอร์แดน เลบานอน ซีเรีย และดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง

ชาวปาเลสไตน์อ้างว่า “สิทธิในการกลับ” กลับบ้านที่ครอบครัวของพวกเขาหลบหนีหรือถูกขับไล่ออกจากทั้งคู่ในสงครามปี 1948 รอบการก่อตั้งอิสราเอล และอีกครั้งในปี 1967เป็นประเด็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดประเด็นหนึ่งในความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์สำหรับผู้นำปาเลสไตน์ ถือเป็นสิทธิที่ต้องเจรจาอย่างอุตสาหะ หากการเจรจาสันติภาพที่ชะงักงันกลับมาดำเนินต่อ

อิสราเอลกล่าวว่าในลักษณะเดียวกับที่ชาวยิวหนีออกจากยุโรปหลังสงครามและประเทศอาหรับ สถานที่ที่เหมาะสมในการตั้งรกรากผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์อยู่ในรัฐปาเลสไตน์ในอนาคต

กราฟฟิตีที่อ่านว่า “เราไม่มีวันลืม” ประดับผนังบ้านในค่ายผู้ลี้ภัย Dheisheh ในเมืองเบธเลเฮมทางฝั่งตะวันตกค่ายต่างๆ อาจเป็นพื้นที่สีเทาซึ่งทั้งทางการปาเลสไตน์และกองทัพอิสราเอลไม่มีอิทธิพลมากนัก

โลกคู่ขนานขนาดเล็กกำลังพัฒนาโดยที่จิตสำนึกทางการเมือง

มีความเฉียบแหลมและสิ้นหวังมากกว่าในเมืองใหญ่การเมืองดำเนินการแตกต่างไปจากที่อื่นในดินแดนที่ถูกยึดครองซึ่งมีการแข่งขันกันภายในที่รุนแรง

“ในค่าย ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในหมู่ประชาชนแข็งแกร่งขึ้น แม้แต่พรรคการเมืองก็ตัดสินใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน” Louai al-Haj นักเคลื่อนไหวในท้องถิ่นกล่าว

กองกำลังรักษาความมั่นคงปาเลสไตน์มักไม่เข้าไปยุ่ง เขากล่าว ทำให้ค่ายพักแรมอยู่ในเมืองต่างๆ ซ่อนตัวจากสายตาของทางการ

ความหวาดระแวงอย่างลึกซึ้งเกิดขึ้นระหว่างเจ้าหน้าที่ปาเลสไตน์และเยาวชนในค่ายที่ปรากฏในตรอกหลังมืดเท่านั้น หรือใบหน้าของพวกเขาถูกปกปิด ที่งานศพของ “ผู้เสียสละ” ที่ถูกสังหารในการปะทะกับกองกำลังอิสราเอล

สำหรับพวกเขา PA เป็นหน่วยงานที่เจรจากับผู้ครอบครองและวันหนึ่งอาจลงนามในหมายตายของสิทธิในการส่งคืนด้วยปากกาขีด

ความไม่สงบก็ปะทุออกมาเช่นกัน ที่ค่าย Balata ใน Nablus มีความรุนแรงเพิ่มขึ้นในปีที่แล้วเมื่อกองกำลังความมั่นคงของปาเลสไตน์เปิดการโจมตีเพื่อยึดอาวุธผิดกฎหมาย

– ‘รอเดินทางกลับ’ –

Abdel Qader al-Lahham วัย 96 ปียังคงรออยู่ในค่าย Dheisheh เพื่อเดินทางกลับ คร่ำครวญถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา

เมื่อเร็ว ๆ นี้หลานคนหนึ่งของเขาได้รับใบอนุญาตให้เยี่ยมชมดินแดนบรรพบุรุษของอิสราเอล

“ฉันอธิบายให้เขาฟังถึงบ้านและแม้แต่ต้นมะเดื่อที่ฉันปลูกไว้” เขากล่าวกับเอเอฟพี

แต่เขาบอกว่าความรักในการทำงานบนที่ดินหายไปและความปรารถนาที่จะกลับไปสู่หมู่บ้าน

ชาวอิสราเอลซึ่งปัจจุบันครอบครองดินแดน “จ้างคนหนุ่มสาวและบางครั้งจ่ายเงินให้พวกเขามากถึง 200 หรือ 300 เชเขล (56-84 ดอลลาร์) ต่อวัน”

ด้วยการทดลองเช่นนี้ เขาจึงพูดว่า “ใครจะกล้าปลูกผักกันล่ะ”

หลังจากไตร่ตรองถึงอดีตแล้ว เขาชี้ไปที่บ้านของเขาใน Dheisheh

“มันไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ” เขาถอนหายใจ

“ทั้งหมดนี้เป็นของหน่วยงาน” เขากล่าวเสริม โดยอ้างถึงหน่วยงานสหประชาชาติสำหรับผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ UNRWA ซึ่งจัดหาโรงเรียนและโรงพยาบาลด้วย

โมฮัมเหม็ด นัสซาร์และเด็กๆ คนอื่นๆ พยายามรักษาความทรงจำของการอพยพ — และชีวิตก่อนหน้านั้น  โดยการบูรณะรถบัสก่อนปี 1948

รถบัสสีเบจจอดอยู่ข้างถนนในเมืองรามัลเลาะห์ ได้รับการตกแต่งใหม่อย่างสวยงามด้วยแผ่นไม้เคลือบเงาที่วิ่งไปตามหน้าต่างและแผ่นไม้ด้านใน ชื่อเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยไปเยือนใช้อักษรอารบิกด้านข้าง

ในสมัยของพวกเขา Nassar กล่าวว่ายานพาหนะดังกล่าวนำนักเดินทางจากไฮฟาไปยังเบรุตและจากกรุงเยรูซาเล็มไปยัง Sanaa ในเยเมนที่อยู่ห่างไกล

หลังจากวันแห่งความรุ่งโรจน์เมื่อพวกเขาส่งชาวปาเลสไตน์ไปยังโรงภาพยนตร์ในอัมมานหรือพาผู้แสวงบุญชาวคริสต์จากดามัสกัสไปยังกรุงเยรูซาเล็ม การเดินทางระหว่างประเทศครั้งสุดท้ายของรถโดยสารปาเลสไตน์คือในปี 1967

จากนั้นผู้โดยสาร “พร้อมกระเป๋าเดินทางออกจากประเทศไปยังที่อื่น” Nassar กล่าว “ชาวปาเลสไตน์กำลังรอที่จะกลับไปบนถนนในทิศทางตรงกันข้าม”

Credit : ต้นไม้ | เสื้อผ้าผู้หญิง | รีวิวเครื่องดนตรี | วิธีทำ if | เกมส์ออนไลน์